Imam Tirmidzi : 2739
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتَاهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ حَدَّثَتَاهُ عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْهَا وَقَيْلَةُ جَدَّةُ أَبِيهِمَا أُمُّ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْهِ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَالُ مُلَيَّتَيْنِ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ نَفَضَتَا وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسِيبُ نَخْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْلَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانَ
Esan digu ['Abdu bin Humaid]-ek esan digu ['Affan bin Muslim Ash Shaffar Abu Uthman]-ek esan digu [Abdullah bin Hassan] bere bi amonak, hots, [Shafiyyah bint 'Ulayyah] eta [Duhaibah bint 'Ulaibah]-ek, [Qailah bint Makhramah]-engandik, biak -Shafiyah eta Duhaibah- Qailah-ren alabak direla, eta Qailah bien aiten amona dela, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri ginen - orduan hadith luze bat aipatu zuen - norbait etorri zen arte, eguzki izpiak zati batean ateratzen ari zirenean, eta orduan esan zuen: 'ASSALAAMU 'ALAIKA YA RASULALLAAH'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'WA'ALAIKAS SALAM WARAHMATULLAAH'. Berak, hain zuzen ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, za'faran olioarekin tratatutako arropa eta manta zaharrak zeramatzan soinean, garai hartan sallallaahu 'alaihi wasallam profetak datila-palmondo hostoak zeramatzan. Abu Isak esan zuen: Ez dugu Qailah haditha ezagutzen Abdullah bin Hasanen hadithetik izan ezik.