Imam Tirmidzi : 2664

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا

Atubuulidde [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Ahmad Az Zubairi] atugambye [Sufyan] okuva ku [Mansur] okuva ku [Hilal bin Yasaf] okuva ku [Salim bin ‘Ubaid] nti yali n’abantu ku lugendo, olwo omuntu n’asesema n’agamba nti; ‘ASSALAAMU’ALAIKUM,’ Bwatyo Salim n’addamu nti; ‘ALAIKA WA ALA UMMIKA,’ kirabika omuntu oyo yawulira bubi, bwatyo Salim n’abuuza nti; ‘Sirina kye njogedde okuggyako ebyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bye yayogera? Lumu omuntu yasesema ku ludda lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti; ‘ASSALAAMU’ALAIKUM,’ olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’addamu nti: ‘ALAIKA WA ALA UMMIKA -emirembe gibeere ku mmwe ne nnyammwe-,’ omu ku mmwe bw’asesema, alina okugamba nti ‘ALHAMDULILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN -okutendereza kwonna kubeere eri Allah-,’ n’omuntu eyaddamu n’agamba nti ‘YARHAMU kallaah -Allah abeereko okusaasira-,' olwo n'agamba nti 'YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM -Allah atusonyiwe naawe-'.