Imam Tirmidzi : 2609

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ

Ti tene na e [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] ti tene [Salamah bin Raja`] ti tene [Al Walid bin Jamil] ti [Al Qashim Abu Abdurrahman] ti [Abu Umamah Al Bahili] ti lo; 'Azo use a sala tene ti ala na mbage ti Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam, mbeni oko ti ala ayeke mbeni wandara ti vorongo Nzapa na mbeni oko ayeke mbeni zo ti hingango ye, na pekoni Watokua ti Allah sallallaahu 'alaihi wasallam atene: 'Kota ti mbeni alim na ndo ti mbeni abid ayeke tongana kota ti mbi na ndo ti zo so ayeke na gbe ti ala, na HiI lo kiri lo tene:' azo ti yayu na ti sese, même asusu so ayeke na yâ ti ada ti ala juska na abaleine, ala yeke Sambela ndali ti azo so ayeke fa nzoni ye na azo’. Abu Isa atene; Hadith so ayeke hasan gharib so ayeke tâ tënë. Wafango mbaï ni atene; ‘Mo mä Abu ‘Ammar Al Husain bin Huraits Al Khuza’I atene; Mo mä Al Fudlail bin Iyadl atene; ‘Mbeni wandara so asala kusala na hingango ye ti lo na so afa hingango ye ti lo, fade a-Ange so ayeke na yayu ayeke iri lo kota zo’.