Imam Tirmidzi : 2609

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] me songa beto [Salamah bin Raja`] me songa beto [Al Walid bin Jamil] me songa beto [Al Qashim Abu Abdurrahman] katuka na [Abu Umamah Al Bahili] yandi tubaka; 'Bantu zole tubilamaka na ndambu ya Ntumwa saw, mosi na kati na bau vandaka muntu ya mayele na lusambu mpi yankaka muntu ya nzayilu, na nima Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: 'Kuluta ya alim na zulu ya abid kele bonso kuluta na mono na zulu ya muntu ya kuluta nsi na kati na beno ', mpi Nzambi landaka kutuba nde:' bantu ya ke zingaka na zulu ti na ntoto, ata bafololo na banzo na bo tii na baleine, bo ta Sambila bantu yina ke longaka mambu ya mbote na bantu’. Abu Iza tubaka nde; Hadith yai kele ya kieleka. Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka nde; ‘Mono waka Abu ‘Ammar Al Husain bin Huraits Al Khuza’I ke tuba nde; Mono waka Al Fulail ke tuba nde; ‘Muntu ya mayele yina ke sadilaka nzayilu na yandi mpi ke longaka nzayilu na yandi, Bawanzio yina kele na zulu ta binga yandi muntu ya nene’.