Menjauhi bid’ah

Imam Tirmidzi : 2600

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ يُكْنَى أَبَا نَجِيحٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Ali bin Hujr berichtete uns, Baqiyya bin al-Walid von Bahir bin Sa'd von Khalid bin Ma'dan von Abdurrahman bin Amru as-Sulami von al-Irbadh bin Sariyah: Eines Tages übermittelte uns der Prophet (Friede sei mit ihm) nach dem Morgengebet eine Botschaft, die so ergreifend war, dass sie uns Tränen in die Augen trieb und unsere Herzen erbeben ließ. Da sagte ein Freund: „Wenn dies eine Abschiedsbotschaft ist, was hinterlässt du uns dann, o Gesandter Allahs?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich gebiete euch, Allah stets ergeben zu sein, zuzuhören und zu gehorchen, selbst wenn ihr nur einfache Diener seid. Denn wer immer unter euch lebt, wird viele Streitigkeiten erleben. Haltet euch daher von Erfundenem fern, denn es ist wahrlich ein Irrtum. Wer von euch damit konfrontiert wird, soll fest an meiner Sunna und der Sunna der rechtgeleiteten Kalifen (Khulafaur Rasyidin) festhalten und die Sunna mit aller Kraft beherzigen.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein authentischer hasan Hadith. [Tsaur bin Yazid] hat ihn von [Khalid bin Ma'dan] von [Abdurrahman bin 'Amru as-Sulami] von [Al 'Irbadh bin Sariyah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, wie der obige Hadith.“ Und es wurde uns so von Al-Hasan ibn Ali al-Khallal überliefert, und nicht nur von einer Person, wie man sagte; er hat es uns von Abu 'Ashim von Tsaur ibn Yazid von Khalid ibn Ma'dan von Abdurrahman ibn 'Amru as-Sulami von Al-'Irbadh ibn Sariyah vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt, wie im obigen Hadith. Und Al-'Irbadh ibn Sariyah besitzt Abu Najihs Überlieferung. Und dieser Hadith wurde von Hujr ibn Hujr von 'Irbadh ibn Sariyah vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, wie im obigen Hadith.