Jarak antara permohonan penghuni neraka dengan jawaban Malaikat Malik kepada mereka adalah seribu tahun, lalu dijawab “kalian akan tetap tinggal”

Imam Tirmidzi : 2511

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغَصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمْ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ{ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ }قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ{ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ }قَالَ الْأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ{ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ }قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لَا يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ

Yandi me tuba nde: 'Yo ta losama na bantu ya ke zingaka na bilungi kuwa nzala ya kufwanana ti mpasi yina bo ke mona, na nima bo ke lomba lusadisu, na nima bo ke sadisama na kupesa bo madia ya me katuka na 'dhari' —nti mosi ya bansende —yina ke kumisaka ve mafuta to ke katulaka ve nzala, na nima bo ke lombaka nde bo pesa bo madia mpi na nima bo ke yibukaka nde bo pesa bo madia yina bo ke salaka. na ntangu ya ntama na inza bo vandaka kusansa bima yina vandaka kukangama na mungungu na bo ti malafu, yo yina bo vandaka kulomba nde bo pesa bo kima ya kunwa, na nima bo vandaka kulosila bo masa ya tiya ti ‘Al Kalalib’ —kibende mosi ya kele ti nsongi ya kukangama yina bo vandaka kusadila sambu na kukatula musuni na bitunga, yina kana yo me kuma pene-pene na bizizi na bo, bo ta yoka yo kana bizizi na bo ta yoka. binama yina kele na divumu na bo, na nima bo ke tubaka bo na bo nde; ‘Bondila nkengidi ya Bilungi ya Bilungi’ kansi bo tangaka verse ‘Mpi sala nde binati-nsangu na nge kukwisa ntete ve na nge ti bansangu’ Bo vutulaka nde: ‘Ee, bo me kwisa’. bankengidi ya Yahanam tubaka nde: ‘Beno samba’. Mpi bisambu ya bantu yina ke kwikilaka ve kele kaka ya mpamba’. -QS Nkwa-Nzambi: 50- Mfumu ya Nzambi tubaka nde; ‘Na nima bo tubaka nde; Bo tubaka nde: ‘Beno bondila Anzelu Malik; -O Malik Bika Nzambi na nge kufwa beto kaka-'. QS Az-Zukhrf: 77. Ntumwa tubaka nde: ‘Yandi vutulaka; 'Nge ta bikala -na bilungi yai-''. -Al Amasy tubaka nde; ‘Bo songaka mono nde luswaswanu yina kele na kati ya kubondila na bo ti mvutu ya Anzelu Malik pesaka bo vandaka bamvula funda mosi,’ - Profete tubaka nde: ‘Na nima bo tubaka bo na bo; ‘Lomba Rabb na nge sambu muntu ya nkaka kele ve ya kuluta Rabb na nge’. Na nima bo bondilaka; ‘Mfumu na beto, beto me nunga na mambu na beto ya mbi, mpi beto vandaka bantu yina vandaka kuvila nzila. O Mfumu na beto, katula beto na kati na yo -mpi vutula beto na inza yai-, ebuna kana beto vutuka -mpi na kukonda kundima-, ebuna kibeni beto kele bantu ya mbi’.’ 106-107. Profete tubaka nde: ‘Na nima Allah vutulaka bo; "Beno vanda na kudikulumusa na kati na yo, beno tuba ve na Mono." QS Al Mukminun: 108. Ntumwa tubaka nde: ‘Na nima na ntangu yina bo katulaka kivuvu na mambu yonso ya mbote, ye na ntangu yina bo boka mpi bo waka mawa mpi bo monaka mpasi’. Abdullah tubaka nde; ‘Bantu ke wakana ve ti Profete - hadith yai’. Abu Iza tubaka nde; 'Beto me zaba hadith yayi kaka na Al A'masy na Symir bin Athiyyah na Syahr bin Hasyab na Umm Ad Darda' na bangogo ya Abu Ad Darda', mpe yandi kele marfu ve'. Sambu na yina me tala Qutba, yandi vandaka tsiqa na kutadila bantu ya mayele ya ba hadith.