Jarak antara permohonan penghuni neraka dengan jawaban Malaikat Malik kepada mereka adalah seribu tahun, lalu dijawab “kalian akan tetap tinggal”
Imam Tirmidzi : 2511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغَصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمْ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ{ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ }قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ{ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ }قَالَ الْأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ{ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ }قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لَا يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Abdullah bin Abdurrahman hat uns berichtet, dass Ashim bin Yusuf uns berichtet hat, dass Quthba bin Abdul Aziz uns berichtet hat, von Al-Amasy, von Syimir bin Athiyyah, von Syahr bin Hausyab, von Ummu Ad-Darda', von Abu Ad-Darda'. Er sagte, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Den Bewohnern der Hölle wird Hunger im Verhältnis zu ihren Qualen zugefügt. Dann bitten sie um Hilfe, woraufhin ihnen Nahrung von einem dornigen Baum gegeben wird, die weder sättigt noch den Hunger stillt. Dann bitten sie erneut um Essen, woraufhin ihnen Nahrung gegeben wird, die ihre Kehlen verstopft. Da erinnern sie sich, dass sie in der Vergangenheit die Verstopfung ihrer Kehlen mit Trinken heilten, und bitten erneut um Trinken. Daraufhin wird ihnen kochendes Wasser mit einem eisernen Stab übergossen.“ (mit einem gebogenen Ende, das zum Herausheben des Fleisches aus dem Krug verwendet wird), das, wenn es in die Nähe ihrer Gesichter kommt, diese verbrennt, und wenn es in ihre Mägen gelangt, werden sie mit Sicherheit die Organe in ihren Mägen zerschneiden. Dann sagen sie zueinander: „Bittet den Wächter der Hölle!“ Doch sie lesen den Vers: „Und sind deine Gesandten noch nicht mit einer Nachricht zu dir gekommen?“ Sie antworten: „Ja, sie sind gekommen.“ Die Wächter der Hölle sagten: „Betet!“ Und die Gebete der Ungläubigen sind vergeblich.“ (QS Ghafir: 50) Der Gesandte Allahs sagte: „Dann sagten sie: ‚Bittet den Engel Malik!‘ Sie sagten: ‚O Malik, lass deinen Herrn uns töten!‘“ (QS Az-Zukhrf: 77) Der Prophet sagte: „Er antwortete: ‚Ihr werdet (in dieser Hölle) bleiben.‘“ – Al-A'masy sagte: „Mir wurde gesagt, dass die Zeitspanne zwischen ihrem Bittgebet und der Antwort des Engels Malik tausend Jahre betrug“, sagte der Prophet. „Dann sagten sie zueinander: ‚Bittet euren Herrn, denn es gibt keinen Besseren als euren Herrn.‘ Dann flehten sie: ‚Unser Herr, wir sind von unserem Bösen überwältigt worden und waren einst irregeleitet, ungerechte Menschen.‘“ (Sure Al-Mukminun: 106-107). Der Prophet sagte: „Dann antwortete Allah ihnen: ‚Verharrt demütig darin und sprecht nicht zu Mir.‘“ (Sure Al-Mukminun: 108). Der Prophet sagte: „Da verzweifelten sie an allem Guten, und da jaulten sie, bereuten und elend.“ Abdullah ibn Abdurrahman sagte: „Die Leute überliefern diesen Hadith nicht.“ Abu Isa sagte: „Wir kennen diesen Hadith nur von Al-A'masy, von Syimir bin Athiyyah, von Syahr bin Hasyab, von Umm Ad Darda', von Abu Ad Darda', und dieser ist kein Marfu'. Was Qutbah bin Abdul Aziz betrifft, so war er nach Ansicht der Hadith-Gelehrten ein Tsiqah.“