इमाम बुखारी : 1829

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا

आम्हाला [अबू अल-यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी [शु'ऐब] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून आम्हाला हदीस नमुद केली की, [अबू सलामा इब्न अब्दुर-रहमान] यांनी सांगितले की, [अबू हुरैरा, रज़ियल्लाहु अन्हु] म्हणाले: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी उपवास करताना विशाळ करण्यास मनाई केली. तेव्हा मुसलमानांपैकी एका माणसाने त्याला विचारले: "अल्लाहचे प्रेषित, आपण विशालचे उपवास का करत नाही?" त्यांनी उत्तर दिले: "तुमच्यापैकी कोणाची स्थिती माझ्यासारखी आहे? मी तुमच्यापैकी कोणासारखाही नाही, कारण माझा प्रभू नेहमीच मला अन्न आणि पेय पुरवतो." जेव्हा ते सलग उपवास थांबवण्यास अनिच्छुक होते, तेव्हा पैगंबर (स.) त्यांच्यासोबत दिवसन्निहाय सलग उपवास करत राहिले, जोपर्यंत त्यांनी नवीन चंद्र पाहिला नाही. त्या वेळी त्यांनी म्हटले: "जर नवीन चंद्र दिसला नसता (उशीर झाला असता), तर मी नक्कीच तुमच्यासोबत सलग उपवास सुरू ठेवला असता." हे त्यांनी त्यांच्या सलग उपवास थांबवण्याच्या अनिच्छेबद्दल सौम्य ताडना म्हणून सांगितले.