Imam Tirmidzi : 2377

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ

Yandi me zabisa beto [Hatim bin Isma’il] katuka na [Ibnu ‘Ajlan] katuka na [Al Qa’qa’ bin Hakim] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallallaahu ‘alaihi wa Salam, yandi tubaka nde: ‘Konso kima kele ya kukonda masumu sambu na ntangu, kele nsungi ya kulemba, kana muntu yina me sala mbi ke landa na kusala yo. Vanda ngolo mpi pusana pene-pene, tula kivuvu nde yandi lenda bikala - na kiese yonso -, na ndambu ya nkaka, kana yandi ke zola kaka nde bo songa yandi musapi - kusala yo sambu na riya’, pent.- pana kuyindula ve nde muntu yina kele - muntu ya mbote ve, pent.- ’. Abu Isa tubaka nde: “Hadith yai ya me katuka na ndonga yai ya sanad, me katuka na Anas bin Malik na ntumwa ya Nzambi nde yandi tubaka nde: ‘Yo kele mbi kibeni nde muntu mosi kusonga yandi musapi —kaka sambu na kusosa dikebi —na mambu ya lusambu to ya nsi-ntoto katula kaka bantu yina kele’.