इमाम बुखारी : 1820

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ

हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अब्दुल वहाद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अस्-शैबानी सुलैमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: मी ऐकले ['अब्दुल्ला बिन अबू औफा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] म्हणताना: आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत प्रवास करत होतो, ते उपवास करत होते. सूर्यास्तानंतर, त्याने सांगितले: 'खाली जा आणि आमच्यासाठी काही पेय तयार करा.' ज्याला तसे करण्यास सांगितले गेले होते त्याने म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, आपण संध्याकाळपर्यंत थांबू का?' त्याने सांगितले: 'खाली जा आणि आमच्यासाठी काही पेय तयार करा.' त्या माणसाने पुन्हा म्हटले: 'अजूनही दिवस आहे.' त्यांनी पुन्हा सांगितले: 'खाली उतरून आमच्यासाठी काही पेय तयार करा.' मग तो माणूस उतरला आणि त्यांच्यासाठी पेय तयार केले. त्यांनी प्यायल्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'जेव्हा तुम्ही त्या दिशेने रात्र येताना पाहाल, तेव्हा उपवास करणारे आपला उपवास तोडू शकतात.' त्यांनी त्यांच्या बोटाने पूर्वेकडे इशारा केला.