Seorang yang bersedekah dengan sembunyi-sembunyi termasuk 7 golongan yang mendapat naungan Allah

Imam Tirmidzi : 2313

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِثْلَ هَذَا وَشَكَّ فِيهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي خُبَيْبٌ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسَاجِدِ وَقَالَ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ

Al-Ansari berichtete uns, Ma'an berichtete uns, Malik berichtete uns, von Khubaib ibn Abdurrahman, von Hafsch ibn 'Aschim, von Abu Hurairah oder von Abu Sa'id, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Sieben Gruppen wird Allah an jenem Tag beschützen, an dem es keinen anderen Schatten als Seinem geben wird: Anführer, junge Menschen, die in der Anbetung Allahs wachsen, jemand, dessen Herz mit der Moschee verbunden ist, wenn er sie verlässt, und sie verlässt, bis er zurückkehrt, zwei Menschen, die einander um Allahs willen lieben, die sich deswegen zusammenfinden und sich deswegen wieder trennen, jemand, der Allahs gedenkt, wenn er allein ist, und dessen Augen sich dann mit Tränen füllen, ein Mann, der von einer angesehenen und schönen Frau eingeladen wird und sagt: ‚Ich fürchte Allah‘, jemand, der Almosen gibt und sie dann verbirgt, bis seine linke Hand nicht mehr weiß, was seine rechte Hand gibt.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist authentisch. So wurde dieser Hadith von Malik ibn Anas ohne diese Überlieferungskette (Sanad) überliefert, und er hatte Zweifel daran. Er sagte: Von Abu Hurairah oder von Abu Sa'id und 'Ubaidullah ibn Umar. Er überlieferte ihn von Khubaib ibn Abdurrahman, und er zweifelte nicht an dieser Überlieferungskette: Von Abu Hurairah. [Sawwar ibn Abdullah al-Anbari] und [Muhammad ibn al-Mutsanna] sagten beide: [Yahya ibn Sa'id] hat es uns von [Ubaidullah ibn Umar] erzählt, der es mir [Khubaib] von [Hafsch ibn 'Aschim] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt hat. Der Hadith ähnelt dem von Malik ibn Anas, nur dass er in seiner Überlieferung sagte: Sein Herz hing an der Moschee. Er sagte auch in seiner Geschichte: Wer hat Ansehen und Schönheit?