Puasa yang ditinggalkan karena wafat bisa digantikan walinya

इमाम बुखारी : 1817

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَىقَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुर-रहीम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुआविया बिन अम्रु] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ज़ैदाह] यांच्याकडून [अल-अ'मासी] यांच्याकडून [मुस्लिम अल-बथिन] यांच्याकडून [सा'द बिन जुबैर] यांच्याकडून [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "एक माणूस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला आणि म्हणाला: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, माझी आई मरण पावली आहे आणि तिच्यावर एका महिन्याचा उपवास शिल्लक आहे; मी तिच्या वतीने तो पूर्ण करू का?' त्यांनी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सांगितले: 'होय.' त्यांनी पुढे म्हटले: 'अल्लाहवरील कर्ज फेडण्यास अधिक पात्र आहे.' [सुलेमान] म्हणाले, [अल-हकम] आणि [सलामा] म्हणाले; आम्ही एकत्र बसलो असताना, मुस्लिम यांनी हा हदीस कथन केला, आणि दोघांनीही सांगितले; आम्ही [मुजाहिद] यांना [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून या विषयाचा उल्लेख करताना ऐकले. हे [अबू खालिद] यांच्याकडूनही सांगितले गेले आहे, ज्यांनी आम्हाला [अल-अमासी] कडून [अल-हकाम] आणि [मुस्लिम अल-बथिन] आणि [सलामाह बिन कुहैल] यांनी [सा'द बिन जुबैर] आणि [अथो] आणि [मुजाहिद] यांनी [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] कडून सांगितले; एका स्त्रीने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले: "खरोखरच, माझी बहीण मरण पावली आहे." आणि [याह्या] आणि [अबू मुआविया] यांनी सांगितले: [अल-अमासी] यांनी आम्हाला [मुस्लिम] यांच्याकडून, [सा'द बिन जुबैर] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) कथन केले; एका स्त्रियेने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले: "खरोखर, माझी आई मरण पावली आहे." आणि ['उबैदुल्लाह] म्हणाले: [झा'यद बिन अबी उनैसाह] यांच्याकडून [अल-हकाम] यांच्याकडून [सा'यद बिन जुबैर] यांच्याकडून [इब्न 'अब्बास] यांच्याकडून; एका स्त्रीने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले: "खरोखर, माझी आई मरण पावली आहे, आणि तिने उपवास करण्याचा एक नذر पाळायचा होता." आणि [अबू हरिझ] म्हणाले: [इक्रिमा] यांनी आम्हाला [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून सांगितले की एका स्त्रीने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले: "खरोखर, माझी आई मरण पावली आहे आणि तिने पंधरा दिवसांचा उपवास करायचा होता."