Imam Tirmidzi : 2292

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتْ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا

مارا گوشتگ [محمد بن اسماعیل] ءَ مارا گوشتگ [آدم بن ابو ایاس] ءَ مارا گوشتگ [سیبان ابو معاویہ] ءَ مارا گوشتگ [عبدالمالک بن عمر] چہ [ابوسلام بن عبدالرحمان] ءَ چہ [ابوھریلہ صلى الله عليه وسلم وھدے کہ آ دراتک ءُ کس ءَ آئی ءَ گوں دچار نہ کپت گڑا ابوبکر ءَ گوں آئی ءَ دچار کپت گڑا آئی ءَ جُست کُت: 'اے ابوبکر تو چے ءَ اتکگ ئے؟' ابوبکر ءَ پسّو دات: من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ دیدار ءَ دراتکاں ءُ من آئی ءِ دیم چار اِت ءُ آئی ءَ منّ اِت۔ دیر نہ گوست کہ عمر اتک ءُ آئی ءَ جُست کُت: اے عمر تو چے ءَ آتک ئے؟ عمر ءَ پسّو دات: پرچا کہ آ گُرسگ ءَ اَت یا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم. رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'من ھم کمو گُرسگ ءَ آں، پمیشکا تو ابوالھیتسم بن ءِ لوگ ءَ برو ات طیحان الانصاری، آ یک مردے کہ آئی ءِ بازیں خرما ءُ بز ھست بلے آئی ءِ ھچ نوکر نیست،' بلے آیاں آئی ءَ نہ رست، آیاں آئی ءِ جن ءَ جُست کُت: تئی مرد کجا اِنت؟ آئی ءِ جن ءَ پسّو دات: آ پہ مارا آپ آرگ ءَ اِنت۔ دیر نہ گوست کہ آیاں ودار کت، اناگہ ءَ ابوالحیتسام اتک، آپ ءِ ظرفے زرت کہ آپ ءَ پُر ات، پدا آئی ءَ ایر کت، پدا آ اتک ءُ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں وتی لاپ ءَ بست، سوگند وارت کہ آ وتی پت ءُ مات ءِ قربانی ءَ پہ آئی ءَ رضامند انت، پدا آ گوں آہاں شت ءُ وتی پلانٹیشن ءَ پہ آہاں شت۔ خرما ءِ درچک ءَ گوں خرما ءِ شاخ ءَ واتر بوت ءُ پدا ایر کت، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ جست کت: 'تو خرما ءِ گچین کنگ لوٹ ئے؟ مئے واستہ تر؟' آئی ءَ پسّو دات: اے رسول اللہ من لوٹاں کہ آ وت ایشاں گچین بہ کنت - یا آئی ءَ گوشت: چہ منتواراں کہ تریں خرما ءُ کسانیں خرمااں گچین بہ کن اِت، پدا آیاں خرما وارت ءُ چہ آپ ءَ آپ کشّ اِت، چہ ایشی ءَ پد رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'ھما ءِ نام ءَ کہ آئی ءِ دست ءَ منی جان شمئے روچ ءَ اِنت، اے یک فیصلہ ءِ؛ سرد پناہ گاہ، وشیں تریں کھجور ءُ وشیں آپ'۔ ابوالحیتسام شت کہ آہانی واستہ ورگ جوڑ بہ کنت ءُ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ ہما جانوراں مہ کُش اِت کہ آہانی تہا شیر بہ بیت۔ ابوہریرہ ءَ گوشت: ابوالحیتسام ءَ پہ آھاں یک بزے یا مردیں بزے کش اِت - راوی ءَ اے گپ ءِ سر ءَ دلجمی نہ بوتگ کہ آ بزگ ءِ جنین اِنت یا مردین - ءُ پدا آیاں ورتگ، پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ جُست کُت: 'تئی نوکر ھست؟' آئی ءَ پسو دات: نہ ابوہریرہ ءَ گوشت: اناگت ءَ یک بندیگ یے مئے گور ءَ اتک، پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دو غلام کہ ابوالحیتسام ءَ آورتگ اتنت دیم دات انت، پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: چہ دوئیں غلاماں یکے ءَ گچین کن! ابوالہیثم ءَ گوشت: اے اللہ ءِ پیغمبر پہ من گچین کن، 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'بے شک ھما مردم کہ چہ آئی ءَ رائے لوٹگ بیت آ یک ایمانداریں مردمے، پمیشکا اے یکے ءَ بہ زور پرچا کہ من آئی ءَ نماز ءَ دیستگ، آئی ءَ گوں شریں وڑے ءَ پیش دار،' ابوالہیثم ءَ وتی جن ءِ گور ءَ شُت ءُ آئی ءَ را ھما گپ جت کہ آئی ءِ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گُشتگ: پیغمبر ءِ گپاں سر کن داں کہ تو آئی ءَ آجو مہ کن ئے۔ ابُلھیتسم ءَ گوشت: آزات اِنت. پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: بے شک اللہ تعالیٰ ءَ پیغمبر یا خلیفہ نہ دیم داتگ داں کہ آئی ءِ دو کیمپ مہ بنت، یکے کیمپ کہ آئی ءَ نیکیں کارانی سرا پرمان دنت ءُ آئی ءَ چہ بدیں چیزاں رکّینیت ءُ دومی کیمپ کہ ھچبر نہ رکّ اِیت -ترا زیان آرگ ءَ اِنت ءُ ھرکس کہ چہ بدیں سنگتاں دور دارگ بیت آ بیدار اِنت'۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت: اے حدیث حسن شاہی غریب۔ مارا گوشت [صالح بن عبداللہ] ءَ مارا [ابو عوانہ] ءَ چہ [عبدو] ءَ گوشت۔ l ملک بن عمر] چہ [ابوسلامہ بن عبدالرحمن]، یک روچے رسول اللہ صلى الله عليه وسلم، ابوبکر ءُ عمر دراتک، پدا آئی ءَ یک حدیثے ءِ ذکر کت کہ اے حدیث ءِ وڑ ءَ ات، بلے آئی ءِ مضمون ءَ اے نہ گشت: چہ ابوہریح ءِ perfect ءُ حدیث ءَ چہ گیشتر مکمل انت۔ ابو عوانہ، سیابان ایشانی رد ءَ یک معتبریں راوی یے ءُ آئی ءِ گور ءَ کتابے است، اے حدیث چہ ابوہریرہ ءَ چہ راہ ءَ دگہ سندے ءَ چہ نقل بوتگ ءُ چہ ابن عباس ءَ ھم نقل بوتگ۔