Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

Імам Тірмідзі : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[Махмуд ібн Гайлан] передав нам [Абу Ахмад] [Суф'ян] від [Лайса] від [Муджахіда] від [Ібн 'Умара] сказав: Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) схопив частину мене і сказав: Будь у цьому світі як чужинець чи мандрівник і вважай себе одним із мешканців могил. Ібн 'Умар сказав мені: Якщо це ранок, не шепочи мені, що в тебе може бути вечір, а якщо це вечір, не шепочи мені, що в тебе може бути ранок, скористайся моїм здоров'ям, перш ніж ти захворієш, і своїм життям, перш ніж помреш, бо ти не знаєш, о раб Аллаха, як тебе зватимуть завтра. Абу Іса сказав: [Аль-Амаш] передав цей хадис від [Муджахіда] від [Ібн 'Умара] також. Розповів нам [Ахмад ібн Абдах Адль Дабій Аль-Башрі], розповів нам [Хаммад ібн Заїд] від [Лайтса] від [Муджахіда] від [Ібн Умара] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха. Здається, що так.