Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian
Imam Tirmidzi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[மஹ்மூத் பின் கைலான்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [அபூ அஹ்மத்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [சுஃப்யான்] [லைத்] வழியாக, [முஜாஹித்] வழியாக, [இப்னு உமர்] கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) என் உடலின் ஒரு பகுதியைப் பிடித்து, 'இவ்வுலகில் ஒரு அந்நியனைப் போலவோ அல்லது ஒரு வழிப்போக்கனைப் போலவோ இரு, மேலும் உன்னைக் கல்லறைவாசிகளில் ஒருவனாகக் கருதிக்கொள்' என்று கூறினார்கள். இப்னு உமர் என்னிடம் கூறினார்: 'காலையாக இருந்தால், நீ மாலையை அனுபவிக்கலாம் என்று என்னிடம் கிசுகிசுக்காதே; மாலையாக இருந்தால், நீ காலையை அனுபவிக்கலாம் என்று என்னிடம் கிசுகிசுக்காதே. நீ நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன் என் ஆரோக்கியத்தையும், நீ இறப்பதற்கு முன் உன் உயிரையும் பயன்படுத்திக்கொள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் அடியானே, நாளை உன் பெயர் என்னவாக இருக்கும் என்பதை நீ அறியமாட்டாய்.' அபூ ஈஸா கூறினார்: [அல் அஃமஷ்] இந்த ஹதீஸை [முஜாஹித்] வழியாக, [இப்னு உமர்] அவர்களிடமிருந்தும் அவ்வாறே அறிவித்தார். [அஹ்மத் பின் அப்தாஹ் அத்ல் த்லபி அல் பஷ்ரி] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், அவர் [ஹம்மத் பின் ஸைத்] அவர்கள் [லைத்துகளிடமிருந்து], [முஜாஹித்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு உமர்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள். அப்படித்தான் தெரிகிறது.