Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

امام ترمذی : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[محمود بن غیلان] برای ما روایت کرده است [ابو احمد] برای ما روایت کرده است [سفیان] از [لیث] از [مجاهد] از [ابن عمر] که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) پاره‌ای از وجود مرا گرفت و فرمود: در دنیا مانند غریب یا مسافر باش و خود را از اهل قبر بدان. ابن عمر به من گفت: اگر صبح شد، با من نجوا مکن تا شب را داشته باشی و اگر شام شد، با من نجوا مکن تا صبح را داشته باشی. از سلامتی من قبل از بیماری و از زندگی خود قبل از مرگ بهره ببر، زیرا تو ای بنده خدا نمی‌دانی که فردا نامت چه خواهد بود. ابو عیسی گفت: [اعمش] این حدیث را از [مجاهد] از [ابن عمر] نیز روایت کرده است. [احمد بن عبده عدل الدلبی البشری] برای ما نقل کرده است، [حماد بن زید] از [لیث] از [مجاهد] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم. به نظر می‌رسد...