Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

Имам Тирмизи : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[Махмуд бин Гайлан] ни е предал [Абу Ахмад], който ни е предал [Суфян] от [Лейс] от [Муджахид] от [Ибн 'Умар], казал: Пратеникът на Аллах (мир и благословии на Аллах да бъдат на него) хвана част от мен и каза: Бъди в този свят като странник или пътник и се смятай за един от обитателите на гробовете. Ибн 'Умар ми каза: Ако е сутрин, не ми шепни, че може да имаш вечер, а ако е вечер, не ми шепни, че може да имаш сутрин, възползвай се от здравето ми, преди да се разболееш, и от живота си, преди да умреш, защото не знаеш, о, рабе на Аллах, как ще се казваш утре. Абу Иса каза: [Ал А'маш] е предал този хадис от [Муджахид] от [Ибн 'Умар] също. Каза ни [Ахмад бин Абдах Адл Даби Ал Башри], каза ни [Хаммад бин Зайд] от [Лайтс], от [Муджахид], от [Ибн Умар], от Пророка саллаллаху алейхи уа селам. Изглежда така.