Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi

Imam Tirmidzi : 2247

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Watwaambila kuti [Muhammad bin Isma'il] wakatwaambila ['Ubadah bin Muslim] wakatwaambila ['Yunus bin Khabbab] kuzwa kuli [Sa'id Ath Tho'i Abu Al Bakhtari] wakati: wandibuzya [Abu Kabsyah Al Anmari] wakamvwa Mutumwa wa Allah sallahula sahiala kaamba kuti: 'Zintu zyotatwe, ndilakonkezya mpawo ndilaamba kuti kuli nchojisi, weelede kuchibamba'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam wakati: 'Kunyina buvubi bwamuntu buceya akaambo kaluzyalo, kunyina muntu uujatwa munzila yalunya mpawo ulakkazyika moyo pesi Allah ulamuyungizya bulemu mpawo taakwe mubelesi uujalula mulyango wakulomba pesi Allah ulajalula mulyango wabucete kuli nguwe - naa kaambo kakozyenye - mpawo ndilakwaambila chimwi chintu, 'kuchikwabilile'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam wakati: 'Masimpe, nyika njabantu bone; Chakusanguna, mubelesi wakapegwa buvubi aluzibo a Allah, aluzibo ulayoowa Allah mpawo alubono ulayaka zilongwe mpawo ulizyi kuti Allah nguujisi nguzu kuli nguwe mpawo eechi ncechiimo chiinda kubota. Cabili, uutobela ngu mubelesi wakapegwa luzibo a Allah pesi katapedwe buvubi, makanze aakwe ngamasimpe, waamba kuti: Nindakali alubono, nindakachita mbuli milimo yamuntu ooyo, mpawo ulajana nzyaakali kuyanda, bulumbu bwabo boonse mbubomwe. Chatatu, uutobela mubelesi wakapegwa buvubi a Allah pesi katapegwi pe. luzibo, weenda cakutabikkila maanu kakwiina luzibo lwakubelesya lubono lwakwe, tayoowi Rabbi wakwe alubono oolo alimwi tabambi cilongwe cakwe alimwi tazyi nguzu zya Allah kulinguwe, eeci nceciimo cibyaabi kapati. Chachina, chitobela, muntu uutanapegwa buvubi naa luzibo a Allah, waamba kuti: Kuti nindakajisi buvubi, masimpe nindakachita nzyachita ooyo uubelesya lubono lwakwe, mpawo makanze aakwe aliluzi, zibi zyabo zyoonse zili zyomwe'. Abu Isa wakati: eeyi hadith njamasimpe.