Imam Bukhari : 1805

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُتَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ

Qalilna ['Ali bin 'Abdullah] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq Asy-Syaibaniy] li sema' lil [Ibn Abu Awfa radliallahu 'anhudhiyallahu'anhu] jgħid; Darba konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ meta qal lil xi ħadd: 'Inżel hawn u ħejjili xarba'. Il-persuna qalet: 'O Messaġġier ta' Alla, m'għadhiex ix-xemx?' Huwa reġa' qal: 'Inżel - ieqaf hawn - u ħejjili xarba'. Ir-raġel reġa' qal: 'O Messaġġier ta' Alla, m'għadhiex ix-xemx?' Huwa reġa' qal: 'Inżel u ħejjili xarba'. Għalhekk il-persuna waqfet u tatu xarba, imbagħad xorob, imbagħad tefa' xi ħaġa b'idu f'ċerta direzzjoni u qal: 'Meta tara li l-lejl ġej minn dik id-direzzjoni, allura l-persuna sajma tista' tkisser is-sawm'. Dan il-hadith ġie kkonfermat ukoll minn [Jarir] u [Abu Bakr bin 'Ayyasy] minn [Ash-Syaibaniy] minn [Ibn Abu Awfa radliallahu 'anhu] li qal: 'Darba kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ'.