Imam Bukhari : 1805

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُتَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ

আমাক কৈছে [আলী বিন আব্দুল্লাই] আমাক [ছুফিয়ান] [আবু ইছহাক আছি-ছিয়াবনিয়]ৰ পৰা কৈছে যে তেওঁ [ইবনে আবু আউফা ৰাদলিয়াল্লাহ আনহুদিয়াল্লাহআনহু] কোৱা শুনিছে; আমি এবাৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ লগত যাত্ৰাত আছিলো যেতিয়া তেওঁ কাৰোবাক ক’লে: ‘ইয়ালৈ নামি আহি মোৰ বাবে পানীয় প্ৰস্তুত কৰা’। ব্যক্তিজনে ক’লে- হে আল্লাহৰ ৰাছুল, এতিয়াও সূৰ্য্য নাই নেকি? তেওঁ ক’লে, আকৌ: ‘নমি আহক - ইয়াতে ৰৈ যাওক - আৰু মোৰ বাবে পানীয় এটা সাজু কৰা’। মানুহজনে আকৌ ক’লে: ‘হে আল্লাহৰ ৰাছুল, এতিয়াও সূৰ্য্য নাই নেকি?’ তেওঁ ক’লে, আকৌ: ‘নমি আহি মোৰ বাবে পানীয় প্ৰস্তুত কৰা’। গতিকে ব্যক্তিজনে ৰৈ তেওঁক পানীয় দিলে, তাৰ পিছত তেওঁ পান কৰিলে, তাৰ পিছত হাতেৰে কিবা এটা এটা নিৰ্দিষ্ট দিশত দলিয়াই দিলে আৰু ক’লে: ‘যেতিয়া আপুনি সেই ৰাতি সেই দিশৰ পৰা আহি থকা দেখিব, তেতিয়া ৰোজাদাৰজনে ৰোজা ভংগ কৰিব পাৰে’। এই হাদীছটো [জাৰিৰ] আৰু [আবু বকৰ বিন আয়াছিয়ে] [ইবনে আবু আবু আউফা ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু]ৰ পৰা [আছ-ছিয়াবনিয়]ৰ পৰাও নিশ্চিত কৰিছিল যিয়ে কৈছিল: ‘মই এবাৰ নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ লগত যাত্ৰাত আছিলো’।