Imam Tirmidzi : 2102

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Mae wedi dweud wrthym [Qutaibah] fod wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid] gan [Ayyub] gan [Abu Qilabah] gan [Abu Asma` Ar Rahabi] gan [Tsauban] dywedodd: Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Crebachodd Allah y ddaear i mi yna gwelais y dwyrain a'r gorllewin a bydd pŵer fy ummah yn cyrraedd yr hyn a grebachwyd i mi, rhoddwyd dau drysor i mi; coch a gwyn, a gofynnais i'm Rabb am fy ummah fel na fyddai'n cael ei ddinistrio gan sychder blwyddyn, fel na fyddai'n rhoi pŵer i'r gelyn eu dominyddu heblaw eu hunain ac yna ymosod ar eu cymdeithas, a dywedodd fy Rabb: O Muhammad, penderfynais na ellir newid tynged, rhoddais ef i'ch ummah fel na fyddai'n cael ei ddinistrio gan sychder blwyddyn, ni roddais bŵer i'r gelyn ymosod arnyn nhw heblaw eu hunain ac yna maen nhw'n ymosod ar eu cymdeithas er eu bod wedi'u hamgylchynu o bob ochr -neu'n dweud: Gelynion o bob ochr a chorneli- nes i rai ohonyn nhw ddinistrio eraill a chymryd ei gilydd yn gaeth'. Dywedodd Abu Isa: Mae hwn yn hadith hasan-saheh.