Imam Tirmidzi : 2099

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْمُدْهِنِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا يَصْعَدُونَ فَيَسْتَقُونَ الْمَاءَ فَيَصُبُّونَ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا لَا نَدَعُكُمْ تَصْعَدُونَ فَتُؤْذُونَنَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا فَإِنَّا نَنْقُبُهَا مِنْ أَسْفَلِهَا فَنَسْتَقِي فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ فَمَنَعُوهُمْ نَجَوْا جَمِيعًا وَإِنْ تَرَكُوهُمْ غَرِقُوا جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Yandi me songa beto [Ahmad bin Mani’]; me songa beto [Abu Mu’awiya]; me songa beto [Al A’masy] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [An Numan bin Basyir] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka nde; ‘Kingana ya bantu yina ke zitisaka nsiku mpi ke landaka yo kele bonso bantu yina kele na maswa na kati-kati ya nzadi-mungwa ya nene. Bankaka na kati na yo kele na zulu na yo mpi bankaka kele na nsi na yo. Kana bantu yina kele na nsi kele na mfunu ya masa, bo ta mata mpi ta baka masa, ebuna yo ta yangisa bantu yina kele na zulu. Yo yina bantu yina vandaka na zulu tubaka nde, ‘Beto ta bika nge ve na kutombuka tii kuna nge ta pesa beto mpasi’. Na ntangu yina, bayina vandaka na nsi mpi tubaka nde, ‘Kana yo kele mutindu yina, beto ta sala dibulu na nsi sambu yo vanda pete sambu na beto na kubaka masa’. Yo yina kana bo kanga yo nzila, ntembe kele ve nde bo yonso ta vanda na lutaninu. Kansi kana bo bika yo, kieleka bo yonso ta dinda na masa’. Abu Iza tubaka nde; Yai kele hadith ya kieleka ya Hasan.