Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Tirmidhi : 2042

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ

Ibinalita sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Ibinalita sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] mula sa [kanyang ama] aniya; Noong taon ng Fathu Makkah, ako ay may sakit at pakiramdam ko ay mamamatay na ako. Pagkatapos ay dinalaw ako ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kaya sinabi ko sa kanya, "O Sugo ng Allah, tunay na marami akong kayamanan, samantalang walang magmamana sa akin maliban sa aking anak na babae lamang. Kailangan ko bang gumawa ng testamento gamit ang lahat ng aking mga ari-arian?" sumagot siya: "Hindi." Sabi ko, "O dalawang-katlo nito?" Sumagot siya: "Hindi." Sabi ko ulit, "O kalahati nito?" sumagot siya: "Hindi." Sabi ko ulit, "Kung gayon isang-katlo nito?" Sa huli ay sinabi niya: "Isang katlo. Gayunpaman, ang isang katlo ay isang malaking halaga. Sa katunayan, kung iiwan mo ang iyong mga tagapagmana na mayaman, ito ay mas mabuti kaysa sa iwan silang mahirap at namamalimos sa mga tao. At hindi ka dapat gumastos ng anuman maliban kung ikaw ay gagantimpalaan ng gantimpala, hanggang sa isang subo ng pagkain na inilagay mo sa bibig ng iyong asawa." Pagkatapos ay nagtanong ako, "O Sugo ng Allah, ako ba ay pinabayaan na sa aking hijrah?" Sumagot siya: "Katotohanan, hindi ka maiiwan pagkatapos ko, hangga't hindi ka gumagawa ng mga gawaing umaasa ka sa mukha ng Allah, upang ang iyong ranggo (sa Kanyang paningin) ay maging mas mataas. At sana pagkatapos mong mamatay pagkatapos ko, ang mga tao ay makinabang mula sa iyo, at ang iba ay magdusa. O Allah, tanggapin mo ang hijrah ng aking mga kaibigan, at huwag mong tanggihan ang kanilang katapusan." Gayunpaman, minana ito ni Al Ba`is Sa'd bin Khaulah, ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, upang siya ay mamatay sa Mecca. Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith ay isinalaysay din mula kay Ibn Abbas. Ito ay isang Hasan Sahih hadith. At ang hadith na ito ay isinalaysay din ng higit sa isang tagapagsalaysay mula kay Sa'd bin Abu Waqhas. Ayon kay Expert Imu, ang hadith na ito ay isinasabuhay, ibig sabihin, ang isang tao ay hindi maaaring magpamana ng higit sa isang katlo ng kanyang kayamanan. Samantala, naniniwala ang ilang iskolar na ito ay Mustahab (sunnah) kung ang testamento ay mas mababa sa isang katlo, batay sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "At ang isang katlo ay isang malaking halaga."