Imam Tirmidzi : 2005

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَدْ رَوَى عَنْ مَيْمُونٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَاتُ الْجَنْبِ يَعْنِي السِّلَّ

Yandi me songa beto [Mfumu ya kimfumu]; me zabisa beto [‘Amr mbuta Muhamadi mbuta Abu Razin]; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Khalid Al Hadzdza’]; me songa beto [Maimun Abu Abdola] yandi tubaka nde; Mono waka [Zaid bin Arqam] ke tuba nde; Mfumu Nzambi pesaka beto ntuma ya kusosa lusansu na kusadilaka al qusth al bahri mpi mafuta ya olive kana beto ke bela maladi ya ntu. Abu Iza tubaka nde; Yai kele hadith ya Hasan Gharib Sahih, beto me zaba yo ve katula kaka na hadith ya Maimun ya Zaid bin Arqam. Mpi hadith yai me tubilamaka mpi na bantu mingi ya ke tubaka mambu yina me katuka na Maimun Dzatul Janb, yina ke tendula kukosu-kosu.