Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri

Imam Bukhari : 1782

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }

A yeke na lege ni ti tene so [‘Ubaïdullah bin Musa] so alondo na [Israël] so alondo na [Abu Ishaq] so alondo na [Al Bara’ radliallahu ‘anhu] atene; ‘Na popo ti akamarade ti Mohammed sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbeni zo ayeke dä so, tongana lo yeke mû jeûne na ngoi ti zingo jeûne, lo yeke lango kozoni si lo zi jeûne tongaso si lo te ye pëpe na bï nga na lâ juska na lakui. Na mbeni ngoi, Qais bin Shirmah Al Ansariy ayeke sara jeûne na tongana ngoi ti zingo jeûne asi, lo ga na mbage ti wali ti lo na lo tene na lo: ‘Mo yeke na kobe?’ Wali ti lo atene: ‘Ên-ën, me mbi yeke sigigi ti gi kobe ndali ti mo’. Na pekoni na peko ti midi lo sara kua ngangu juska lo lango na pekoni lo lango. Na pekoni, wali ti lo aga. Tongana wali ti lo abâ lo -na lango-, wali ti lo atene: ‘A yeke perte ti mo’. Na pekoni, na yâ ti lango oko, Qais évanouir. Na pekoni, a fa tene so na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni tene ti Allah Ta’ala QS Al Baqarah versê 197 a descend so nda ni ayeke: -‘A yeke na lege ni na mo na bï ti nze ti jeûne ti bungbi na awali ti mo’-. Na fango na gigi versê so, akamarade ni abâ so ala yeke na ngia mingi, juska na ngoi ni so mbeni guengo na li ni ti versê ni aga: -‘Na ala te na ala nyon juska vuru kamba ni asigigi polele na mo na lege ti vukongo kamba ni, so ti tene na ndapre’-.