Imam Tirmidzi : 1880

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ

Atubuulidde [Abu Kuraib], atubuulidde [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Thalhah bin Musharrif] yagamba nti, Nawulira [Abdurrahman bin Ausajah] ng’agamba nti, mpulidde [Al Barra` bin Azib] ng’agamba nti; Nawulira omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Oyo yenna awa ebirabo by’amata - awa engamiya oba embuzi efune amata gaayo n’oluvannyuma n’agiddiza - era wariq - ffeeza, kwe kugamba, n’agiwola -, n’alaga ekkubo - eri ababuze n’abazibe b’amaaso - olwo gy’ali empeera eringa okusumulula omuddu’. Abu Isa yagamba nti, hadith eno ye hasan shahih gharib, okuva mu hadith ya Abu Ishaq okuva ewa Thalhah bin Musharrif, tetugimanyi okujjako okuva mu layini eno ey’okunyumya. Hadith eno era ebadde eyogerwa [Mansur bin Al Mu’tamir] ne [Syu’bah] okuva ku [Thalhah bin Musharrif], era mu ssuula eno okuva ku Nu’man bin Basyir. Amakulu g’ebigambo bye ‘okuwa wariq -ffeeza-’ kwe kuwa looni ya dirhams eziwerako. Era amakulu g’ebigambo bye ‘hada zuqaqan’ kwe kulaga -obulagirizi- bw’ekkubo.