Barang siapa tidak bersyukur kepada manusia, maka ia tidak bersyukur kepada Allah

Imam Tirmidzi : 1878

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Swi byeriwe hina [Hannad], swi byeriwe hina [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Ibn Abu Laila] -eka xitlhokovetselo xin’wana-. Naswona u hi byerile [Sufyan bin Waki’], u hi byerile [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka [‘Athiyyah] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi anga tlangeli vanhu, swivula leswaku anga tlangeli Allah’. Ti hadith to tano leti nga na nhlamuselo ti tlhele ti hlamuseriwa ku suka eka Abu Hurairah, Al Asy’ats bin Qais na An Nu’man bin Basyir. Abu Isa u te; Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.