Imam Tirmidzi : 1799

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَال سَمِعْتُ ابْنَ أَبِى لَيْلَى يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Yandi tubaka nde, mono waka [Ibn Abu Laila] ke tuba nde; [Hudzaifah] bendaka masa, na nima muntu mosi nataka yandi dilonga mosi ya arza, yo yina Huzaifah losaka yo mbala mosi mpi na nima yandi tubaka nde, ‘Ya kieleka, mono me buyisa yo, kansi yandi vandaka ti badute. Na kutuba ya mbote, yandi buyisaka kunwa masa na mabungu ya bo me sala na wolo mpi na arza, na nima yandi buyisaka mpi kulwata lele ya soie mpi Ad Dibaj —bilele yina bo me sala na lele ya soie ya kitoko —. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, lele ya soie kele sambu na bo - bantu ya ke kwikilaka ve - na inza yai, mpi sambu na beno na luzingu ya nima ya lufwa’. Hadith ya mfunu me katuka mpi na Ummu Salamah, Al Barra` mpi Aisyah. Abu Iza tubaka nde; Yai kele hadith ya kieleka ya Hasan.