Imam Tirmidzi : 1638

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ

Yandi tubaka nde: “Rusulullah tindaka beto na nzietelo mosi, na nima bantu tinaka na bitumba.” Ntangu beto kumaka na Medine, beto bumbanaka sambu beto waka nsoni. Beto tubaka na nima nde; ‘Beto me fwa’. Na nima ya mambu yina beto kwisaka na mfumu ya insi mpi beto tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, beto kele bantu yina tinaka bitumba!’ Yandi vutulaka nde: ‘Ya kieleka, beno kele bantu yina vutukaka na kisika ya bitumba, mpi mono kele na kimvuka na beno’. Abu Isa tubaka nde yai kele hadisi ya Hasan, beto me zaba yo ve katula kaka na hadisi ya Yazid bin Ziyad. Ntendula ya bangogo yai, ‘bantu tinaka bitumba’ kele kuvutuka nima na bitumba. Mpi ntendula ya mambu ya Profete tubaka nde, ‘Ata beno kele bantu ya ke vutukaka na kisika ya bitumba’ kele kubaka ntinu na mfumu na beno sambu yandi sadisa beno, kansi ve kubaka ntinu sambu na kutina mvita’.