Imam Tirmidzi : 1638

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ

Es wurde uns [Ibn Abu Umar] von [Yazid bin Abu Ziyad] von ['Abdurrahman bin Abu Laila] von [Ibn Umar] überliefert: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sandte uns auf einen Feldzug, woraufhin die Menschen vor dem Krieg flohen. Als wir in Medina ankamen, versteckten wir uns aus Scham. Wir sagten: ‚Wir sind verloren.‘ Danach kamen wir zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagten: ‚O Gesandter Allahs, wir sind Menschen, die vor dem Krieg geflohen sind!‘ Er antwortete: ‚Auch ihr seid Menschen, die auf das Schlachtfeld zurückgekehrt sind, und ich bin in eurer Gruppe.‘“ Dies ist ein hasan Hadith, den wir nur aus dem Hadith von Yazid bin Ziyad kennen. Die Bedeutung des Ausdrucks „Menschen flohen vor dem Krieg“ ist, sich vom Krieg zurückzuziehen. Die Worte des Propheten: „Auch ihr seid Menschen, die auf das Schlachtfeld zurückkehren“, bedeuten, zu eurem Anführer zu laufen, damit er euch hilft, nicht, vor dem Krieg zu fliehen.“