Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdurrahman bin Mahdi] firi [Sufyan] firi [Alqamah Martsad] firi [Sulaiman bin Buraidah] firi [n’agya] kaa sɛ, ‘Sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam somaa ɔkannifoɔ bi kɔ asraafoɔ bi nkyɛn a ɔtuu wɔn fo sɛ wɔnsuro Allah daa, na wɔmma papa afotuo a wɔde ma Nkramofoɔ. 3kaa se: 'Monko wo Allah din mu ne Allah kwan so, ko nkurafoa a wonnye Allah nni, mma wonnwia ghanimah agyapadee, mma nsisi, monntwitwa ne ho na monnkum mmofra nkumaa.' Sɛ mohyia moshrikfoɔ, mo atamfo a, ɛnde frɛ nneɛma mmiɛnsa. Nneɛma abiɛsa yi mu biara a wɔbɛyɛ no, gye tom na nko ntia; frɛ wɔn sɛ wɔnsakra nkɔ Islam mu; wotu fi won man mu ko nkurofoo a wotuae no asaase so - Muslimfoo -; na ka kyere won se, se wope se woye no - hijrah - ennee wobenya dee nkurafoa a watu atubrafoa no benya, na wobeye adesoa a ewo won ho se wonom a woatu no. Nanso sɛ wɔpow sɛ wɔbɛtu akɔtena baabi foforo a, ɛnde wɔn gyinabea bɛyɛ sɛ akuraa ase Arabfo, na wɔde mmara a ɛfa akuraa ase Arabfo ho no bedi dwuma wɔ wɔn so. Wonnya ghanimah anaase fai` gyese wode won ho ka jihad ho, se wopo a ennee wosre Allah mmoa ma won na woko. Na se wotwa abandenden bi ho ahyia na wope se woma won ahyedee a efiri Allah ne Ne Somafoa no ho a, ennee mma nnyɛ. Nanso ma won wo guarantee ne wo nnamfonom guarantee, efirise se wotwa wo guarantee anaase wo nnamfonom guarantee no mu a, ennee na eye sene se wopopa Allah ne Ne Somafoa guarantee no mu. Sɛ wotwa abankɛseɛ ho hyia na wɔpɛ sɛ wotwe wɔn aso sɛdeɛ Allah mmara teɛ a, ɛnneɛ mma monnyɛ. Nanso fa wo mmara twe wɔn aso. Efisɛ wunnim sɛ ebia wubetumi atwe wɔn aso sɛnea Onyankopɔn mmara kyerɛ anaasɛ wuntumi'. Nea ɛboro saa anaasɛ ɛsua te sɛ eyi - Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘Alahi Wasallam kaa -. Abu Isa kaa sɛ, ‘Wɔ saa ti yi mu nso hadith bi wɔ hɔ a ɛfiri An Nu’man bin Muqarrin hɔ. na Hadith Buraidah yɛ hasan nokorɛ. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Ahmad] afiri [Sufyan] afiri [Alqamah bin Martsad] te sɛ saa hadith yi ne ne nteaseɛ. nanso ɔde kaa ho wɔ hadith no mu sɛ, 'Sɛ wɔpo a ɛnde gye jizyah no firi wɔn nsam, na sɛ wɔpo a ɛnde srɛ Allah mmoa mma wɔn -ko-''. Abu Isa kaa sɛ, ‘Wei ne sɛdeɛ [Waki’] teɛ na ɛka ho no, ɔkaa hadith a ɛfiri [Sufyan] hɔ no ho asɛm. Na sɛ Muhammad bin Basysyar da nkyɛn a, ɔsan nso kaa firii ‘Abdurrahman bin Mahdi hɔ, na saa hadith yi mu no ɔkaa jizyah ho asɛm.