امام ترمذی : 1538
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ إِلَى الْهُرْمُزَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
[حسن بن علی خلال] برای ما روایت کرده است، [عفان بن مسلم] و [حجاج بن منهال] هر دو برای ما روایت کرده‌اند، [حماد بن سلامه] برای ما روایت کرده‌اند، [ابو عمران جونی] از [علقمة بن عبدالله مزنی] از [معقل بن یسار] برای ما روایت کرده‌اند که عمر بن خطاب، [نعمان بن مقرن] را به سوی هرمزان فرستاد... سپس حدیث را به تفصیل ذکر کرد. نعمان بن مقرن گفت: من زمانی در جنگی با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شرکت داشتم. پس اگر در آغاز روز (صبح) نبرد را آغاز نمی‌کرد، منتظر می‌ماند تا خورشید کج شود و باد بوزد تا پیروزی حاصل شود. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن و معتبر است. علقمة بن عبدالله برادر ابوبکر بن عبدالله مزنی است.