イマーム・ティルミッツィ : 1534

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَاقَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[アリー・ビン・イーサ]は我々にそのように伝えた、と彼は言った、そして[アブドゥル・ワッハーブ・ビン・アサ]は我々に伝えた、そして[ムハンマド・ビン・アムル]は[アブー・サラマ]から[アブー・フライラ]からこう言った、「ファーティマが[アブー・バクル]と[ウマル]のところに来たのですか？ラドリ・アッラー・アヌマがアッラーの使徒(サラーラホ・アライヒ・ワサラム)から受けるべき遺産について尋ねたと。すると二人はこう言った、「我々は預言者(サラーラホ・アライヒ・ワサラム)がこうおっしゃるのを聞いた。『確かに私は遺産を受け継いでいません』」。するとファーティマは言った、「アッラーにかけて、私はあなたとは永久に話しません」。最終的にファティマは亡くなり、二人と話すことはありませんでした。アリ・ビン・ムサはこう言いました。「ファティマの『私はあなたたちと話さない』という言葉の意味は、相続に関してあなたたち二人の言ったことが真実だということです。」このハディースは、アブ・バクル・アス・シッディークから、預言者（彼に平安あれ）から多くの経路を通じて伝えられました。