Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

გვითხრა [კუტაიბამ] თქვა, გვითხრა [იბნ ლაჰიამ] [იეზიდ ბინ აბუ ჰაბიბდან] [აბულ ხაირიდან] [უკბა ბინ ამირიდან] მან თქვა: „ვკითხე: „ო, ალლაჰის შუამავალო, ჩვენ მართლაც გავიარეთ ხალხის გვერდით; მაგრამ ისინი არ გაგვიმასპინძლდნენ სტუმრად და არ მოგვცეს ჩვენი უფლება მათზე და არც ჩვენ ავიღეთ მათგან?“ შემდეგ მან თქვა: „თუ ისინი არ სურთ გაცემას, გარდა ძალით, მაშინ აიღეთ იგი (ძალით).“ აბუ ისა თქვა: „ეს ჰადისი არის ჰასანის ხარისხში. ამ ჰადისის მნიშვნელობა ისაა, რომ ამხანაგები საომრად მიდიოდნენ სამოგზაუროდ, შემდეგ გაიარეს ხალხი და საჭმელი რომც ეყიდათ, არ მიიღეს. წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: „თუ მათ არ სურთ გაყიდვა გარდა ძალით, მაშინ იყიდე ძალით“. ასეა მოთხრობილი რამდენიმე ჰადისში განმარტებებით. და მოთხრობილია, რომ უმარ იბნულ ხათთაბი? რადლიალაჰუ'ანჰუმ ერთხელ მსგავსი რამ უბრძანა.