Imam Tirmidzi : 1502

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍأَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ดาวุด] จาก [อิมราน อัล กัตธาน] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ยาซิด บิน อับดุลลาห์] - คือ อิบนุ อาซี ไซคิร์ - จาก [อิยาดห์ บิน ฮิมาร์] ว่าเขาเคยให้ของขวัญแก่เขา หรือให้อูฐแก่เขา จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณเป็นมุสลิมหรือไม่?" เขาตอบว่า “ยังไม่มี” เขากล่าวว่า “ฉันถูกห้ามไม่ให้รับของขวัญจากผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์” อบู อีซา กล่าวว่า “สุนัตนี้เป็นหะดีษที่แท้จริง ขณะเดียวกัน ความหมายของคำพูดของท่านศาสดาที่ว่า 'ฉันถูกห้ามไม่ให้รับของขวัญจากผู้ที่นับถือพระเจ้าหลายองค์' กล่าวคือ การยอมรับของขวัญของพวกเขา” มีรายงานจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับของขวัญจากผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ “ในสุนัตกล่าวไว้ว่า ลาฟัดซ คือ มาครูฮ์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า มีความเป็นไปได้ที่ครั้งหนึ่งเขาเคยรับของขวัญจากพวกเขา แล้วจึงห้ามหลังจากนั้น”