Imam Tirmidzi : 1468

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لَا فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لِأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا دَعْوَةَ الْيَوْمَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلَّا أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمْ الدَّعْوَةُ

Ti tene [Qutaibah] atene, ti tene [Abu Awanah] ti [Atha bin As Sa`ib] ti [Abul Bakhtari] ti tene; "So mbeni bungbi ti aturugu ti aMusulman ayeke dä so [Salman Al Farisi] ayeke na li ni angoro mbeni oko ti ada ti gbia ti Perse, ala - aturugu ti aMusulman - atene, 'O Abu Abdullah, e yeke tiri bira na ala pepe'. tongana mo so alondo na Perse.Mo ba a-Arabe amä yanga ti mbi, ka mo yeke wara adroit so e wara nga na akungba so e yeke wara. ‘Mo yeke zo ti gonda pëpe’, tongana mo yeke na kite na pekoni e yeke tiri bira, tongana ti so e yeke tiri bira na ambeni zo’ Ala kiri tënë, ‘E yeke mû jizyah pëpe tongana azo so ayeke mû ni, me e yeke tiri bira na mo’ A-Musulman atene, ‘O Abu Abdillah, e yeke tiri bira na ala pëpe?’. Salman akiri tënë, lo tene: ‘Ên-ën’. Na pekoni, Salman akiri ahunda na ala ti sala legeoko teti lango ota, juska na nda ni lo tene, ‘Ala tiri bira na ala’, na pekoni e tiri bira na ala na e wara lege ti hon ndo ti gbata ni’. Lo tene: ‘Na yâ ti chapitre so, a yeke wara mara ti a-hadith tongaso so alondo na Buraidah, An Nu’man bin Muqarrin, Ibn Omar na Ibn Abbas. Na hadith ti Salman ayeke na rang ti Hasan, a hinga tënë ni pëpe gi na lege ti hadith ti Atha bin As Sa’ib, na mo mä Mohammed atene; ‘Abu Al Bakhtari a tingbi na Salman pepe, ngbanga ti so lo tingbi na Ali pepe. Atâa so Salman mveni akui kozoni na Ali. Ambeni ulama’ so alondo na popo ti akamarade ti Prophète Sallallahu `Alaihi Wa Sallam na nde na ala ayeke sala tënë na hadith so, ala yeke na bango ndo so - azo so amä na bê pëpe - a lingbi a iri ala ti sala da’wah kozoni si a tiri bira na ala. So ayeke bango ndo ti Ishaq bin Ibrahim. Lo tene, ‘Tongana a iri ala ti fa tënë kozoni a yeke duti nzoni, ndali ti so a yeke duti ande na ngangu mingi’. Na ngoi so ambeni wandara nde atene; ‘Na lango ni so, da’wah ayeke dä pëpe’, Ahmad atene; ‘Na ngoi ni kâ mbi yeke na bango ndo so zo oko ti iri da’wah -na lo-’ ayeke dä pëpe, Tongana ti so Syafi’i atene; ‘A lingbi awato a tiri bira pepe juska a iri ala na da’wah, gi tongana ala mu li ni. Na tongana ala -da’wah- pepe, ka biani da’wah ni asi na ala awe’.