Imam Tirmidzi : 1468

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لَا فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لِأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا دَعْوَةَ الْيَوْمَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلَّا أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمْ الدَّعْوَةُ

Qutaibah berichtete uns, Abu Awanah berichtete uns von Atha bin As Sa'ib, der von Abul Bakhtari berichtete: „Eine Gruppe muslimischer Truppen unter der Führung von Salman Al Farisi belagerte einen der persischen Paläste. Sie (die muslimischen Truppen) sagten: ‚O Abu Abdullah, sollen wir sie nicht bekämpfen?‘ Salman antwortete: ‚Lasst mich sie so rufen, wie ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sie rufen hörte.‘ Dann kam Salman zu ihnen und sagte: ‚Ich bin nur ein Mensch wie ihr, der aus Persien kommt. Seht ihr, die Araber gehorchen mir. Wenn ihr zum Islam konvertiert, erhaltet ihr die gleichen Rechte und Pflichten wie wir. Wenn ihr aber zögert und eure Religion annehmt, lassen wir euch in Ruhe. Doch ihr seid verpflichtet, uns die Dschizya (Steuer) zu entrichten.‘“ Abul Bakhtari sagte: „Salman sprach mit ihnen auf Persisch; „Ihr seid nicht lobenswert. Wenn ihr euch weigert, werden wir kämpfen, wie wir auch gegen andere kämpfen.“ Sie antworteten: „Wir zahlen keine Dschizya wie jene, die sie zahlen, aber wir werden gegen euch kämpfen.“ Die Muslime sagten: „O Abu Abdillah, sollen wir nicht gegen sie kämpfen?“ Salman antwortete: „Nein.“ Dann forderte Salman sie erneut auf, drei Tage lang dasselbe zu tun, bis er schließlich sagte: „Kämpft gegen sie!“ Dann kämpften wir gegen sie und eroberten die Stadt.“ Er sagte: „Und in diesem Kapitel finden sich ähnliche Hadithe von Buraidah, An-Nu'man ibn Muqarrin, Ibn Umar und Ibn Abbas. Der Hadith von Salman hat den Rang eines Hasan; wir kennen ihn nur aus dem Hadith von Atha ibn As-Sa'ib, und ich hörte Muhammad sagen: …“ Abu al-Bakhtari hat Salman nie getroffen, da er Ali nie begegnet ist, obwohl Salman selbst vor Ali starb. Einige Gelehrte aus dem Umfeld des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und andere vertreten dieselbe Ansicht wie dieser Hadith. Sie glauben, dass man die Ungläubigen zur Da'wa aufrufen sollte, bevor man gegen sie kämpft. Dies war die Meinung von Ishaq ibn Ibrahim. Er sagte: „Wenn sie zuerst zur Da'wa aufgerufen werden, ist das besser, da dies mehr Autorität besitzt.“ Andere Gelehrte hingegen sagten: „An jenem Tag wird es keine Da'wa geben.“ Ahmad sagte: „Ich glaube, an jenem Tag wird niemand zur Da'wa aufgerufen werden.“ As-Schafi'i sagte: „Man sollte den Feind nicht bekämpfen, bevor er zur Da'wa aufgerufen wurde, es sei denn, er geht ihr voraus. Und wenn die Da'wa nicht stattfindet, hat sie sie dennoch erreicht.“