Imam Tirmidzi : 1446

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ قَالُوا لَا يَعْصِي اللَّهَ وَلَيْسَ فِيهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ إِذَا كَانَ النَّذْرُ فِي مَعْصِيَةٍ

Dywedwyd wrthym gan [Qutaibah bin Sa'id] gan [Malik bin Anas] gan [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] gan [Al Qasim bin Muhammad] gan ['Aisyah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Pwy bynnag sy'n addo ufuddhau i Allah ddylai ei wneud a phwy bynnag sy'n addo anufuddhau i Allah yna peidiwch â'i wneud'. Mae wedi dweud wrthym fod [Al Hasan bin Ali Al Khallal] wedi dweud; mae wedi dweud wrthym fod [Abdullah bin Numair] gan [Ubaidullah bin Umar] gan [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] o [Al Qasim bin Muhammad] o ['Aisyah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, fel yr hadith hwnnw'. Dywedodd Abu Isa, 'Mae'r hadith hwn yn ddilys gan hasan, adroddodd [Yahya bin Abu Kathir] ef o? [Al Qasim bin Muhammad]. A dyma farn rhai ysgolheigion o blith cymdeithion y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac eraill. Mae'r farn hon hefyd yn cael ei dal gan Imam Malik ac Imam Syafi'i. Maen nhw'n dweud, 'Nid yw'n ganiataol anufuddhau i Allah - os yw rhywun wedi addo gwneud hynny - ac nid oes llw kaffarat os oes adduned mewn anufudd-dod'.