इमाम बुखारी : 161

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ

आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले की: [मालिक] यांनी आम्हाला [सईद अल-मकबारी] यांच्याकडून, ['उबैद बिन जुरैज] यांच्या म्हणण्यानुसार कळवले की त्यांनी ['अब्दुल्ला बिन 'उमर] यांना म्हटले, "हे अबू 'अब्दुर्रहमान, मी तुम्हाला चार गोष्टी करताना पाहतो ज्या मी तुमच्या इतर साथीदारांमध्ये पाहिल्या नाहीत!" 'अब्दुल्ला बिन उमर म्हणाले, "ते कोणते आहेत, हे इब्न जुरैज?" इब्न जुरैज म्हणाले, "मी पाहिले की तुम्ही कबाच्या कोपऱ्यांना स्पर्श करत नाही, फक्त यमनी कोपऱ्याला वगळता; मी पाहिले की तुम्ही चामड्याच्या चपला घालता, मी पाहिले आहे की तुम्ही तुमचे केस पिवळे रंगवले आहेत, आणि मक्काचे लोक नवचंद्र दिसल्यानंतर तलबिया करतात, तेव्हा मी तुम्हाला तारवियाच्या दिवशी वगळता तसे करताना पाहिले नाही?" अब्दुल्ला बिन उमर म्हणाले, "काबाच्या कोपऱ्यांबद्दल, खरं तर मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना यामनी कोपऱ्याव्यतिरिक्त इतर कुठल्याही कोपऱ्याला स्पर्श करताना कधीही पाहिले नाही. चामड्याच्या सॅंडल्सबाबत, खरंच मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनाही केसांशिवाय चामड्याचे सॅंडल्स घातलेले पाहिले, आणि ते घातलेल्या अवस्थेतच वुजू करतानाही पाहिले, आणि मला ते घालूनच ठेवायला आवडते. पिवळ्या रंगाबद्दल, मी खरोखरच पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्या रंगाने रंगवलेले पाहिले आहे, आणि मलाही तसे करायला आवडते. आणि तलबियाबद्दल, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्यांच्या सवारी निघालेपर्यंत तलबिया म्हणताना कधीही पाहिले नाही."