Imam Tirmidzi : 1373

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ فَانْطَلَقَ وَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ بِعِصَابَةٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا وَأَتَوْهَا فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ لِيُرْجَمَ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ وَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ

A tene na e [Mohammed bin Yahya An Naisaburi], a tene na e [Mohammed bin Yusuf] so alondo na [Israël], a tene na e [Simak bin Harb] so alondo na [‘Alqamah bin Wa`il Al Kindi] so alondo na [babâ ti lo] so na ngoi ti Prophète sallallallahu was alayihial ayeke lani mbeni zo so ayeke na gigi, na pekoni koli ni atingbi na lo na lo gbu lo na ngangu. Wali ni adekongo na koli ni ahon. Na pekoni, mbeni zo ahon, wali ni atene; Ti tâ tënë ni, zo so asara ye so nga na ye so na mbi. Na honngo na tele ti mbeni bungbi ti azo ti Muhajirin, wali ni atene; Ti tâ tënë ni, zo so asara ye so nga na ye so na mbi. Tongaso, ala gue ti gbu zo so a bi tënë na li ti lo so lo gbu lo na ngangu, ala ga na lo, wali ni atene; A yeke tâ tënë, so ayeke zo ni. Ala ga nga na ni na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, tongana lo mû yanga ti tene a bo lo na tênë, kamarade ti zo so agbu wali ni na ngangu alondo na lo tene; O Watokua ti Allah, mbi yeke kamarade ti lo. Lo tene na wali ni: ‘Gue, Allah apardone mo awe’. Lo sara tënë na kamarade ti lo na anzoni tënë na lo tene na zo so asara ye ti ngangu na lo: ‘Ala pika lo na tênë’. Lo tene: ‘Biani, lo gbian bê ti lo na mbeni gbiango bê so tongana azo ti Médine kue achangé bê ti ala, a yeke duti ande biani legeoko na lo’. Abu Isa atene; Hadith so ayeke hasan gharib so ayeke tâ tënë. ‘Alqamah bin Wa`il bin Hujr amä tënë ti babâ ti lo, lo yeke kota ahon Abdul Jabbar bin Wa`il na ngoi so Abdul Jabbar amä tënë ti babâ ti lo pëpe.