Orang kaya yang menunda-nunda pembayaran hutang adalah satu kezaliman

Imam Tirmidzi : 1230

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ وَلَا تَبِعْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَاهُ إِذَا أُحِيلَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أُحِيلَ الرَّجُلُ عَلَى مَلِيءٍ فَاحْتَالَهُ فَقَدْ بَرِئَ الْمُحِيلُ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ عَلَى الْمُحِيلِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا تَوِيَ مَالُ هَذَا بِإِفْلَاسِ الْمُحَالِ عَلَيْهِ فَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ عَلَى الْأَوَّلِ وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِ عُثْمَانَ وَغَيْرِهِ حِينَ قَالُوا لَيْسَ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ تَوًى قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ تَوِيَ هَذَا إِذَا أُحِيلَ الرَّجُلُ عَلَى آخَرَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ مَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ مُعْدِمٌ فَلَيْسَ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ تَوًى

Yandi me songa beto [Ibrahim bin Abdullah Al Harawi] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga beto [Husiyami] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Yunus bin Ubaid] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] katuka na Ntumwa Sallallahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Kuvingisa ya muntu ya mvwama na kufuta mfuka kele kukonda lunungu, kana mfuka na nge me kwenda na mvwama mosi ebuna landa yandi mpi kele ve ti kontra mosi zole. Abu Iza tubaka nde; Hadi ya Abu Hurairah kele hadi ya kieleka ya hasan, ntendula na yo kele nde kana mosi na kati na beno kele ti mfuka ya bo me pesa -hiwalah- na mvwama, bika yandi ndima yo. Bantu ya nkaka ya mayele ke tubaka nde; Kana muntu me pesa mfuka na yandi na mvwama, na nima yandi me pesa yo, ebuna muntu yina me pesa yo me kudikatula mpi yandi kele ve ti mukumba ya kuvutula yo na muntu yina me pesa yo. Yai kele dibanza ya Ash Syafi’i, ya Ahmad mpi ya Ishaq. Na ntangu yina, bantu ya nkaka ya mayele ke tubaka nde kana bima me vila, yo kele kigonsa ya kufwa sambu na muntu yina bo me pesa mfuka na yandi, bo kele ti nswa ya kuvutula yo na muntu ya ntete. Bo vandaka kutula ntembe ti bangogo ya Uthman mpi mambu ya nkaka ntangu bo vandaka kutuba nde; Nswa ya kuvidisa bima ya Muzuluma kele ve. Isaki tubaka nde; Ntendula ya hadith yai; Nswa ya kuvidisa bima ya Muzuluma kele ve kana mfuka yina me kwenda na muntu ya nkaka. Yandi ke kwikilaka mpi nde muntu kele mvwama, kansi kana yandi kele muntu ya kukonda bima pana nswa ya kuvutula bima ya Muzuluma yina me vilaka kele ve.