Imam Tirmidzi : 1113

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ وَالرَّجُلُ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ مَا شَاءَ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَهِيَ امْرَأَتُهُ إِذَا ارْتَجَعَهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ وَإِنْ طَلَّقَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ لِامْرَأَتِهِ وَاللَّهِ لَا أُطَلِّقُكِ فَتَبِينِي مِنِّي وَلَا آوِيكِ أَبَدًا قَالَتْ وَكَيْفَ ذَاكَ قَالَ أُطَلِّقُكِ فَكُلَّمَا هَمَّتْ عِدَّتُكِ أَنْ تَنْقَضِيَ رَاجَعْتُكِ فَذَهَبَتْ الْمَرْأَةُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَسَكَتَتْ عَائِشَةُ حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }قَالَتْ عَائِشَةُ فَاسْتَأْنَفَ النَّاسُ الطَّلَاقَ مُسْتَقْبَلًا مَنْ كَانَ طَلَّقَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ طَلَّقَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى بْنِ شَبِيبٍ

Yandi me songa beto [Qutaiba] me songa beto [Ya’la bin Syabib] katuka na [Hisyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [A`isyah] yandi tubaka; Na ntama, bantu, mingi-mingi babakala, vandaka kufwa makwela ti bankento na bo na luzolo na bo na kufwa makwela kansi yandi vandaka kubikala nkento na yandi, kana yandi wakana ti yandi pana yandi vandaka kusala yo na nsungi ya iddah ata yandi vandaka kufwa makwela mbala nkama to nkutu kuluta tii kuna bakala mosi vandaka kusonga nkento na yandi; Na Allah, mono ta fwa nge ve tii kuna nge ta yambula mono mpi mono ta pesa nge mpi ve kisika ya kuzinga kimakulu. Nkento na yandi yulaka nde; Inki mutindu yo salamaka? Yandi vutulaka; Mono ta fwa makwela ti nge, ebuna konso ntangu ya iddah na nge me kuma pene-pene ya kumanisa mono ta wakana ti nge. Na nima nkento na yandi kwendaka kukutana ti A`isyah mpi songaka yandi. A`ishah vandaka pima tii kuna Ntumwa kwisaka mpi bo zabisaka yandi yo, kansi Ntumwa vandaka pima tii kuna verse ya Qur’an kulumukaka: -Talak - yina lenda tadila - mbala zole, na nima ya mambu yina beno lenda wakana diaka na mutindu ya mbote to kufwa makwela. A`isyah landaka kutuba nde; Yo yina bantu ke yantikaka kutanga makwela yina me fwa banda na luyantiku, bayina me fwa makwela mpi bayina me fwa ve makwela. Yandi me zabisa beto nde [Abdola] katukaka na [Tata na yandi] bonso hadith yai ti ntendula na yo kansi yandi tubilaka yo ve katuka na A`isyah. Abu Iza tubaka nde; Mpi mambu yai kele ya kieleka kuluta hadith ya Ya’la bin Syabib.