Tidak sah talak, pembebasan budak, jual beli, maupun pemenuhan nadzar kecuali pada apa yang dimiliki

Imam Tirmidzi : 1101

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا عِتْقَ لَهُ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا طَلَاقَ لَهُ فِيمَا لَا يَمْلِكُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَشُرَيْحٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَنْصُوبَةِ إِنَّهَا تَطْلُقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَالشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ قَالُوا إِذَا وَقَّتَ نُزِّلَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ إِذَا سَمَّى امْرَأَةً بِعَيْنِهَا أَوْ وَقَّتَ وَقْتًا أَوْ قَالَ إِنْ تَزَوَّجْتُ مِنْ كُورَةِ كَذَا فَإِنَّهُ إِنْ تَزَوَّجَ فَإِنَّهَا تَطْلُقُ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ فَشَدَّدَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَالَ إِنْ فَعَلَ لَا أَقُولُ هِيَ حَرَامٌ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ تَزَوَّجَ لَا آمُرُهُ أَنْ يُفَارِقَ امْرَأَتَهُ و قَالَ إِسْحَقُ أَنَا أُجِيزُ فِي الْمَنْصُوبَةِ لِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَإِنْ تَزَوَّجَهَا لَا أَقُولُ تَحْرُمُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ وَوَسَّعَ إِسْحَقُ فِي غَيْرِ الْمَنْصُوبَةِ وَذُكِرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَفَ بِالطَّلَاقِ أَنَّهُ لَا يَتَزَوَّجُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ هَلْ لَهُ رُخْصَةٌ بِأَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ رَخَّصُوا فِي هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِنْ كَانَ يَرَى هَذَا الْقَوْلَ حَقَّا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُبْتَلَى بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَلَهُ أَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِهِمْ فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَرْضَ بِهَذَا فَلَمَّا ابْتُلِيَ أَحَبَّ أَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِهِمْ فَلَا أَرَى لَهُ ذَلِكَ

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me songa beto [Husyaim] me songa beto [Amir Al Ahwal] katuka na [Amru bin Syu’aib] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi] yandi tubaka; 10:10, 11. 10 Narzar kele ve sambu na mwana ya Adami sambu na kima yina yandi kele na yo ve, kele ve ti -terme- ya kukatula na kimpika sambu na kima yina yandi kele na yo ve mpi talaq kele ve sambu na kima yina yandi kele na yo ve'. Yandi tubaka nde; Na diambu yai, kele ti ba hadith ya mutindu mosi ya me katuka na Ali, Mu’adz bin Jabal, Yabir, Ibn Abbas mpi A`isyah. Abu Iza tubaka nde; Hadith ya Abdullah bin Amru kele hadith ya hasan shahih, yo kele hadith ya kuluta mbote na kapu yai. Yai kele ngindu ya bantu mingi ya mayele ya me katuka na banduku ya Ntumwa (saw) ti bantu ya nkaka katula bo. Yau vandaka mpi ya kutendula na nzila ya Ali bin Abu Talib, Ibnu Abbas, Jabir bin Abdullah, Said bin Al Musayyab, Al Hasan, Said bin Jubair, Ali bin Al Husain, Syuraih, Jabir bin Zair ti ba fuqaha mingi ya nkaka ya ba tabi'in, yai mambu yina Ash Syafi'i tubaka. Mpi yo me katuka na Ibn Mas’ud nde yandi tubaka na yina me tala al manshuba nde; na nima talaq ke bwa. Yo me katuka na Ibrahim An Nakha’i, Ash Syafi’i mpi katula bo zole na ba ulama yina bo tubaka nde; Kana yandi me zaba ntangu ya makwela na yandi pana thalaq na yandi ta bwa. Yai kele dibanza ya Sufyan Ats Tsauri mpi ya Malik bin Anas; Kidi muntu mosi ke pesa zina ya nkento na yandi ya bilumbu ke kwisa na sikisiki yonso to ke zenga ntangu ya makwela na yandi, to yandi ke tuba nde; Kana mu kwela nkento yai ya bwala, kana yandi kwela yandi kibeni pana thalaq na yandi ta bwa. Mutindu Ibnul Mubarak tubilaka yo mingi na kapu yai, yandi tubaka nde; Kana yandi sala makwela, mono ke yindula ve nde nkento yina kele haram sambu na yandi. Na ntangu yina Ahmad tubaka nde; Kana yandi me manisa makwela, mono ta pesa yandi ve ntuma ya kufwa makwela ti nkento na yandi. Isaki tubaka nde; Mono ke pesa yandi nzila ya kukwela nkento yina bo me zenga na kutadila hadith ya Ibn Mas’ud, kana yandi kwela nkento yina, pana mono ke yindula ve nde nkento na yandi kele haram sambu na yandi. Ishaq salaka kibeni ba nswa na yina me tala kukwela nkento mosi - yina bo vandaka kutuba ntete nde yandi me fwa makwela - yina yandi tubilaka ve. Yau tubaka na Abdullah bin Al Mubarak nde bau yufulaka yandi sambu na muntu mosi yina zengaka kieleka na bangogo ya thalaq, nde yandi ta kwela ve. Na nima mpusa ya kukwela kebasika, keti kele ti kikesa na kubaka dibanza ya ba avoka yina kepesaka nzila na yo na dyambu yai? Na nima Ibnul Mubarak vutulaka nde; Kana yandi me mona nde ngindu yai kele ya mbote na ntwala nde yandi wakana ti diambu yai, pana yandi lenda baka ngindu ya ba avocats. Sambu na muntu yina ke ndima ve ngindu yai, ebuna kana yandi me kutana ti diambu yai, yandi ke baka ngindu ya fuqaha, yo yina mono ke ndima ve nde yandi baka ngindu yina.