Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Bukhari : 1697

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌوَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

ተነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዩሱፍ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር ራድሊያላሁ ዓንሁ] [ዓቢደላህ ቢን ዑመር ራድሊያላሁ ዓንሁ] ከም ዝነገረና ረሱል ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንእቶም ኣብ ኢህራም ዘለዉ ክቐትልዎም ሓጢኣት ዘይብሎም ሓሙሽተ ዓይነት እንስሳታት ኣለዉ’። ከምኡ’ውን ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር ራድሊያላሁ ዓንሁማ] እቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ዛይድ ቢን ጁበይር] ከምዚ ኢሉ፣፣ [ኢብኑዑመር ራድሊያላሁ ዓንሁማ] ክብሉ ሰሚዐ፤ ሓንቲ ካብ ኣንስቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም: ‘ኣብ ኢህራም ዘለዉ ሰባት ይቐትሉ...’ ኢላኒ ኣላ። ነጊሩና ኣሎ [ኣሽባግ ቢን ኣል ፋራጅ] ኢሉ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ካብ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም] ኢሉ፤ [ዓብደላ ቢን ዑመር ራድሊኣላሁ ዓንሁማ] ከምዚ ኢሉ፣፣ [ሓፍሻህ] ኢሉ ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ሰብ ብቐተልዎም ዘይበደለሎም ሓሙሽተ ዓይነት እንስሳታት ኣለዉ: ንሳቶም ድማ: ኳኽ: ንስሪ: ራታ: ዕንቅርቢትን ጨካን ኣኽላባትን እዮም’።