Imam Tirmidzi : 1097

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِيَ الْبَتَّةَ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ بِهَا قُلْتُ وَاحِدَةً قَالَ وَاللَّهِ قُلْتُ وَاللَّهِ قَالَ فَهُوَ مَا أَرَدْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَيُرْوَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي طَلَاقِ الْبَتَّةِ فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ جَعَلَ الْبَتَّةَ وَاحِدَةً وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ جَعَلَهَا ثَلَاثًا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِيهِ نِيَّةُ الرَّجُلِ إِنْ نَوَى وَاحِدَةً فَوَاحِدَةٌ وَإِنْ نَوَى ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ وَإِنْ نَوَى ثِنْتَيْنِ لَمْ تَكُنْ إِلَّا وَاحِدَةً وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي الْبَتَّةِ إِنْ كَانَ قَدْ دَخَلَ بِهَا فَهِيَ ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ نَوَى وَاحِدَةً فَوَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ وَإِنْ نَوَى ثِنْتَيْنِ فَثِنْتَانِ وَإِنْ نَوَى ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ

A tene na e [Hannad], a tene na e [Qabishah] ti [Jarir bin Hazim] ti [Zubair bin Sa’id] ti [Abdullah bin Yazid bin Rukanah] [babâ ti lo] ti [babâ ti lo] so; ‘Mo gue na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mbi tene; ‘O Watokua ti Nzapa! Mbi sara divorce na wali ti mbi fani ota awe. Lo hunda: ‘Mo leke ti sara nyen? ’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi leke ni gi fani oko’. Lo hunda: ‘Na lege ti Allah? ’ Mbi kiri tënë; ‘Teti nzoni ti Allah’. Lo tene: “Tongaso, ndia ni alingbi na ye so mo leke ti sara.” Abu ‘Isa atene; ‘E hinga hadith so pëpe gi na lege ti lege so. Mbi hunda Mohammed na ndo ti hadith so, lo kiri tënë; ‘Na yâ ti hadith so, a yeke wara idlthirab. A fa nga na lege ti Ikrimah so alondo na Ibn Abbas so Rukana asala divorce na wali ti lo fani ota. Azo ti senda-ye so alondo na popo ti akamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam nga na ambeni zo nde ayeke na bango ndo nde nde na ndo ti talaq ota so ayeke direct. A fa peko ti tënë ti Omar bin Khaththab so lo bâ ni fani oko. Na a fa na lege ti Ali so lo sala si lo sala divorce ota. Ambeni wandara, so na popo ni a yeke wara Sufyan Ats Tsauri nga na azo ti Kufa, ayeke na bango ndo so: a zia bê na ndo ti ye so zo ti li ti lo aleke na bê ti lo ti sara. Tongana lo leke ni fani oko awe, a yeke diko ni tongana fani oko. Tongana mo leke ti sara ni fani ota, a ye ti tene fani ota. Tongana mo leke ti sala ni fani use na pekoni a yeke diko gi fani oko. Na ngoi ni so, Malik bin Anas ayeke na bango ndo so tongana lo bungbi koli na wali awe, a yeke diko ni tongana fani ota. Syafi’i ayeke na bango ndo so: tongana lo leke ni fani oko, ka a diko ni tongana fani oko na a lingbi ti leke songo. Tongana mo leke ni fani use a yeke diko ni fani use, na tongana mo leke ni fani ota a yeke diko ni fani ota’.