Tidak halal seorang wanita yang beriman kepada allah dan hari akhir untuk mengadakan perjalanan selama satu hari satu tanpa didampingi mahramnya

Imam Tirmidzi : 1089

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا كَانَتْ مُوسِرَةً وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ هَلْ تَحُجُّ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَجِبُ عَلَيْهَا الْحَجُّ لِأَنَّ الْمَحْرَمَ مِنْ السَّبِيلِ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }فَقَالُوا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ فَلَا تَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَ الطَّرِيقُ آمِنًا فَإِنَّهَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ

A tene na e [Ahmad bin Mani’], a tene na e [Abu Mu’awiyah] ti [Al A’masy] ti [Abu Salih] ti [Abu Sa’id Al Khudri] so; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A yeke na lege ni pëpe ti tene mbeni wali so amä na bê na Allah nga na lango ti nda ni asara voyage lango ota wala ahon so, gi tongana lo yeke na babâ ti lo, wala na aita ti lo, wala na koli ti lo, wala na amolenge ti lo, wala na mbeni oko ti amahram ti lo’. A yeke na lege ti hadith so a fa ni na lege ti Abu Hurairah, Ibn Abbas na Ibn Omar. Abu Isa atene; ‘So ayeke mbeni tâ hadith ti Hasan. A yeke na lege ti tene ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Mo zia pëpe si mbeni wali asala voyage teti lango oko na bï oko gi tongana lo yeke na mahram ti lo’. A yeke bango ndo ti a-ulama la, ala ke awali so ayeke gue na voyage gi tongana ala yeke na mahram ti ala. Awasenda-ye ayeda pëpe na tënë ti mbeni wali so ayeke na mosoro atâa so lo yeke na mahram pëpe; a lingbi lo sara Hajj? Ambeni na popo ti ala akiri tënë; lo yeke na kungba pëpe ti sala Hajj ngbanga ti so mahram ayeke na yâ ti nda ti tënë ‘as sabil’ -lege-, so aluti na ndo tënë ti Allah ‘azza wajalla: ‘Zo so alingbi ti sala voyage ti gue na Baitullah’. Ala tene; ‘Tongana lo yeke na mahram pëpe, lo lingbi pëpe ti voyagé’. A yeke nga bango ndo ti Sufyan Ats Tsauri na azo ti Kufa. Ambeni wandara atene; ‘Tongana voyage ti lo ayeke nzoni, lo yeke na kungba ti sigigi legeoko na azo ni’. A yeke bango ndo ti Malik na Shafi’i.