Imam Tirmidzi : 1083

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً فَقَالَ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ يَعْنِي أَسْرَى فِي أَيْدِيكُمْ

Kitugambye [Al Hasan bin Ali Al Khallal], kigambibwa [Al Husain bin Ali Al Ju’fi] okuva mu [Za`idah] okuva ku [Syabib bin Gharqadah] okuva ku [Sulaiman bin Amr bin Al Ahwash] yagamba; Yangamba [taata wange] nti yakola hijja wada’ ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Yasaba n’okutendereza Allah, yawa ebijjukizo n’okubuulirira. Emboozi yaginyumya mu hadith ye, oluvannyuma n’agamba nti: ‘Mumanye, beera ekisa eri abakazi, kubanga be basibe bammwe. Tolina ddembe gye bali okusukka awo, okuggyako nga bakoze ebikolwa eby’ekivve mu butuufu. Bwe bakola bwe batyo, weewale mu buliri obakuba n’ekikonde ekitaliimu bulumi. Bwe kiba nti olwo bakugondera, olwo tonoonya ngeri gy’oyinza kubatawaanya. Kimanye kyokka; Olina eddembe ku mukyala wo ate mukyala wo alina eddembe ku ggwe. Eddembe lyo ku mukyala wo nti tasobola kuteeka muntu gw’okyawa mu kitanda kyo. Tekikkirizibwa kuyingiza muntu gwe mukyawa mu maka gammwe. Kimanye nti bakyala bo balina obuyinza ku ggwe nti obayisa bulungi ng’obawa engoye n’emmere. Abu Isa yagamba nti, "Eno hadith ya hasan sahih. Amakulu ga 'Awaanun' gali nti; be bawambe bammwe."