Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

Kuo talamai kiate kimautolu [Musa bin Isma'il] kuo talamai kiate kimautolu ['Apu 'Awanah] kuo talamai kiate kimautolu ['Uthman, ko e foha ia 'o Mawhab] na'a ne pehe, kuo talamai kiate au ['Abdullah bin Abu Qatadah] na'e talamai 'e [Abu Qatadah] kiate ia ko e Talafekau 'o Allah sallallaahu -alajahi wasallam ki he -'a kinautolu. Pea na'e mavahe 'a e ni'ihi 'o e kulupu, kau ai 'a Abu Qatadah, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia. Na'a ne pehe ki he kulupu ko 'eni: 'Mou 'alu 'i he hala 'i he matātahi kae 'oua kuo tau fetaulaki'. Ko ia na‘a nau fou ai ‘i he hala ‘i he matātahí. ʻI heʻenau teu ke mavahé, naʻe hū kotoa ʻa e kau mēmipa ʻo e kulupú ki he ihram tukukehe ʻa ʻApu Qatadah. Lolotonga ‘enau lué, na‘a nau sio ki ha ‘asi kaivao. Ko ia naʻe fakaofiofi atu ʻa ʻApu Katata ki he ʻasí ʻo ne tāmateʻi ia pea ʻomi ha niʻihi ʻo e kakanó ʻi homau ʻaó. Ko ia na‘a nau tu‘u ‘o kai ‘a e kakano‘i ‘así. Na'e pehe 'e he ni'ihi 'o kinautolu: 'Oku ngofua ke tau kai kakano'i manu neongo 'oku tau 'i he ihram?'. Ko ia na‘á ma ‘ave ‘a e toenga ‘o e kakanó. 'I he'enau fetaulaki mo Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam, na'a nau pehe: 'E Rasulullah, 'oku mau 'i he ihram lolotonga ia 'oku 'ikai ke 'i ai 'a Abu Katadah. Pea mau sio ki he fanga 'asi vao pea puke kinautolu 'e Abu Qatadah 'o tamate'i pea 'omi leva ha ni'ihi 'o e kakano'i manu kiate kimautolu, pea mau tu'u 'o kai kakano'i manu pea pehe mai 'e he taha 'o kimautolu: 'E lava ke mau kai kakano'i manu neongo 'oku mau 'i he ihram?'. Pea mau 'omi leva 'a e toenga 'o e kakano'i manu ki heni'. Na'a ne fehu'i: 'Na'e 'i ai ha taha 'iate kimoutolu na'e 'i he ihram na'a ne talaange kia Abu Qatadah ke ne tuli ia pe 'oange ha faka'ilonga kiate ia?'. Na'a nau tali: 'Ikai ha me'a'. Ko ia na'a Ne pehe: 'Kai 'a e kakano'i manu 'oku toe'.