Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

Na faamatala mai ia i matou [Musa bin Ismail] e faapea [Abu Awanah] na fai mai [Uthman, o ia o le atalii o Mawhab]; na faamatala mai ia te aʻu [Abdullah bin Abu Qatadah] na taʻu atu e [Abu Qatadah] ia te ia na alu atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) faatasi ma i latou - o le au soa - e faia le Hajj. Ona vavae ese lea o nisi o tagata faomea, o Abu Qatadah Radliallahu Anhu faatasi ma i latou. Na ia fai atu; i lenei vaega; 'Ulu i le ala i le talafatai seia tatou feiloai'. Ona latou ui atu lea i le ala i le talafatai. Ina ua latou sauni e alu ese, o tagata uma o tagata faomea sa i ai i le ihram vagana ai Abu Qatadah. A o latou savavali, na latou vaaia se asini vao. Ona faalatalata atu lea o Abu Qatadah i le asini ma fasi ma aumai nisi o ana aano o manu ia i matou. Ona latou taofi lea ma 'ai le aano o le asini. O nisi o i latou na fai mai; 'E faatagaina ea i matou ona 'ai le aano o manu a o matou i ai i le ihram?' Ona matou ave lea o le aano o manu na totoe. Ina ua latou feiloa’i ma le Avefe’au a Allah (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah ia te ia) sa latou fai atu: ‘Le Avefe’au a Allah, o lo’o matou i ai i le Ihram ae leai Abu Qatadah. Ona matou va’aia lea o ni asini vao, o lea na pu’eina ai e Abu Qatadah ma fasia, ona aumai lea o nisi o a latou aano o manu ia i matou, ona matou taofi lea ma ‘ai ai, ona fai mai lea o nisi o i matou: ‘E mafai ona matou ‘a’ai le aano o manu a’o matou i ai i le Ihram?’ O lea na matou aumaia ai le aano o manu o totoe iinei.’ Na ia fesili atu: ‘Pe i ai se tasi o outou o lo’o i le Ihram na fai atu ia Abu Qatadah e tuli manu pe fa’ailoa atu ia te ia?’ Na latou tali atu: ‘Leai’. Ona fai atu lea o ia: ‘ ‘Ai le aano o manu o totoe o lo’o i ai.’