Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

Atubuulidde [Musa bin Isma’il] atugambye [Abu ‘Awanah] atugambye [’Uthman, ye mutabani wa Mawhab] yagamba, agambye [‘Abdullah bin Abu Qatadah] nti [Abu Qatadah] yamugamba nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nabo - baswahaaba - baagenda okukola Hijja. Olwo abamu ku kibinja ne baawukana, nga ne Abu Qatadah, Allah amusiimye. Yagamba ekibinja kino nti: ‘Mukwate ekkubo ku bbiici okutuusa lwe tunaasisinkana’. Bwe batyo ne bakwata ekkubo eryali ku bbiici. Bwe baali banaatera okufuluma, abantu bonna ab’ekibiina ne bayingira mu ihram okuggyako Abu Qatadah. Bwe baali batambula, baalaba endogoyi ey’omu nsiko. Bwatyo Abu Qatadah n’asemberera endogoyi n’agisala n’aleeta n’ennyama mu maaso gaffe. Bwe batyo ne bayimirira ne balya ennyama y'endogoyi. Abamu ku bo baagamba nti: ‘Kikkirizibwa okulya ennyama y’ebisolo wadde nga tuli mu ihram?’. Bwe tutyo ennyama eyasigalawo twagitwala nayo. Bwe baasisinkana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, bagamba nti: ‘Ayi Rasulullah, tuli mu ihram so nga Abu Qatadah taliiwo. Olwo twalaba endogoyi z’omu nsiko olwo Abu Qatadah n’azikwata n’azisala olwo ennyama n’etuleetebwa, olwo ne tuyimirira ne tulya ennyama olwo omu n’agamba nti: ‘Tuyinza okulya ennyama y’ebisolo wadde nga tuli mu ihram?’. Olwo ennyama eyasigaddewo twagireeta wano'. Yabuuza nti: ‘Waliwo mu mmwe eyali mu ihram eyagamba Abu Qatadah amuyigga oba amuwe akabonero?’. Ne baddamu nti: ‘Tewali kintu kyonna’. Kale n’agamba nti: ‘Lya ennyama esigadde’.